Privacy

NOTAS LEGALES

Términos y condiciones para el acceso al Sitio web LAO S.R.L.

Dicho sitio web (el “Sitio”) es de propiedad exclusiva y manejado por LAO S.R.L. – VIA DEI SERRAGLI 104/124 – 50124 FIRENZE (ITALY) .

La utilizaciòn del Sitio constituye implìcita aceptaciòn de los siguientes términos y condiciones.

1. Propiedad intelectual

Todos los contenidos y/o documentos y/o imàgenes y/o marcas y/o logos y/o nombres de los productos y sistemas presentes en el Sitio son de propiedad intelectual exclusiva de LAO S.R.L.. Dichos contenidos y/o documentos y/o imàgenes y/o marcas y/o logos y/o nombres de los productos y sistemas no pueden – ni siquiera parcialmente – ser copiados y/o reproducidos y/o transferidos y/o cargados y/o publicados y/o distribuidos de ninguna manera sin el previo consentimiento escrito por parte de LAO S.R.L., con excepciòn y dentro de los lìmites de lo necesario para su visualizaciòn online.

Es posible estampar las pàginas del Sitio ùnicamente para uso personal y bajo las siguientes condiciones:

(a) que no se haga ninguna modificaciòn a los contenidos y/o documentos y/o imàgenes y/o marcas y/o logos y/o nombres estampados de los productos y sistemas;

(b) que los contenidos y/o documentos y/o imàgenes y/o marcas y/o logos y/o nombres de los productos y sistemas presentes en el Sitio no sean utilizados separadamente de su texto correspondiente;

(c) que el copyright y/o la marca y/o el logo comercial de LAO S.R.L., y/o las demàs notas aparezcan sobre todas las copias estampadas;

Sin perjuicio de lo anterior mencionado y siempre con previa autorizaciòn escrita por LAO S.R.L., wallpapers, screensavers y otras utilities podràn ser descargados del Sitio. Tales downloads son en todo caso sujetos a las condiciones arriba mencionadas.

Està terminantemente prohibido cualquier utilizo, por cualquier finalidad, de partes extraìdas del Sitio, si no en conformidad con antedichas condiciones. LAO S.R.L. se reserva el derecho de perseguir ante las Autoridades Judiciales competentes cualquier violaciòn de las disposiciones en el presente Pàrrafo 1.

2. Links al Sitio Web

Està terminantemente prohibìdo crear, de cualquier forma o modalidad, un link al sitio de LAO S.R.L., sin previa autorizaciòn escrita por parte de LAO S.R.L. De la misma forma, cualquier link debe en todo caso reconducir a la homepage de LAO S.R.L.

3. Acceso a los servicios

Si bien LAO S.R.L. haga lo mejor para garantizar que el Sitio sea disponible cada dìa 24 horas sobre 24, la misma no serà bajo ninguna circumstancia responsable si, por cualquier razòn, el Sitio no fuera disponible en un momento dado y/o por un determinado perìodo de tiempo. El acceso al Sitio podrà ademàs ser suspendido y/o interrumpido sin preaviso, en caso de falla en el sistema, por actividades de mantenimiento o reparaciòn, o por razones ajenas a la voluntad de LAO S.R.L., asì como cada vez que LAO S.R.L. lo considere recomendable o necesario.

4. Protecciòn de datos

LAO S.R.L. respeta la confidencialidad de los datos personales de aquellos que visitan el Sitio, en cumplimiento de las disposiciones del Decreto Legislativo del 30 de Junio de 2003, n. 196 (véase la informaciòn sobre la Privacy).

En cumplimiento de tal normativa seràn recopilados y tratados los datos personales de aquellos que visitan y se registran en nuestros formularios online con relaciòn a la finalidad por la cual se ha llevado a cabo la registraciòn (solicitud de informaciòn, servicios, recepciòn de material promocional etc.). LAO S.R.L. se reserva el derecho de conservar la correspondencia con los visitantes del Sitio.

Los visitantes del Sitio que llenan los cuestionarios online aceptan que LAO S.R.L. utilice las respuestas a dichos cuestionarios para fines comerciales y estudios de mercado.

5. Material y conducta de los visitantes

Ademàs de los datos personales que seràn manejados segùn las Leyes que regulan la Privacy y los Cookies, los contenidos y /o materiales intercambiados y/o transmitidos y/o publicados en el Sitio seràn considerados no confidenciales y no de propiedad de LAO S.R.L., la cual, por lo tanto, no tendrà ninguna obligaciòn y/o responsabilidad en lo que concierne a dichos contenidos y/o materiales. LAO S.R.L. y los sujestos designados por la misma podràn libremente copiar, divulgar, distribuir, introducir y de otra forma utilizar estos contenidos y/o materiales y/o datos y/o imàgenes y/o sonidos y/o textos y/u otros elementos en ellos contenidos para cualquier finalidad.

Cualquier persona que envìa material garantiza que el mismo es publicable y acepta proteger a LAO S.R.L. de cualquier acciòn por parte de terceros en relaciòn a dicho material.
Està terminantemente prohibido a los visitantes publicar en el y/o intercambiar en el y/o transmitir al Sitio o desde el Sitio cualquier material:

a. que sea amenazante, difamatorio, obsceno, indecente, sedicioso, ofensivo, pornogràfico, abusador, racista, discriminatorio, intimidatorio, escandaloso, provocativo, blasfemo, que viole la confidencialidad y la privacidad, o que pueda crear inconvenientes o incomodidad;

b. por el cual no se hayan obtenido todas las licencias y/o autorizaciones necesarias;

c. que constituya o fomente una conducta considerada un crimen, que genere una responsabilidad civil, que de todos modos esté en contra de la ley, o que viole los derechos de terceros, en cualquier paìs del mundo;

d. que sea técnicamente dañino (incluyendo pero no limitado a, virus informàticos, bombas lògicas, “Trojan horses”, worms, componentes dañinos, datos alterados u otros softwares malignos o datos dañinos).

Està terminantemente prohibido a los visitantes utilizar impropiamente el Sitio, incluyendo pero no limitado a, acciones de piraterìa. LAO S.R.L. colaborarà totalmente con las Autoridades Judiciales que puedan solicitar y/u ordenar a LAO S.R.L. que informe sobre la identidad y/o localice cualquier persona que publica material que viola los términos de este pàrrafo y/o las leyes vigentes, entendiéndose que LAO S.R.L. se reserva el derecho de tomar acciòn por daños.

6. Exactitud de la informaciòn

La informaciòn contenida en el Sitio es la màs exhaustiva y actualizada posible. Sin embargo, LAO S.R.L. no se asume ninguna responsabilidad con respecto a la exactitud, totalidad y actualizaciòn de la misma. LAO S.R.L. se reserva, ademàs, el derecho de hacer en cualquier momento y a su propia total discreciòn, cualquier variaciòn al Sitio y a la informaciòn en él contenida.

Los links que aparecen en el Sitio podrìan dirigir a sitios de propiedad de y/o manejados por terceros. Aquellos que deciden visitar un sitio conectado al de LAO S.R.L. se asume todo relativo riesgo. LAO S.R.L. no garantiza y no podrà ser considerada responsable por la informaciòn contenida en dichos sitios relacionados.

7. Responsabilidad

LAO S.R.L. y sus respectivos directores, administradores, empleados, colaboradores y/o agentes excluyen cualquier responsabilidad por cualquier posible prejuicio y/o daño, de cualquier naturaleza, que pueda surgir hacia los visitantes y/o terceros, de cualquier forma originados de y/o en relaciòn a la utilizaciòn y/o incapacidad de utilizaciòn y/o no disponibilidad del Sitio o de cualquier sitio web relacionado al Sitio y/o al material en él contenido. El acceso al sitio es subordinado al uso de adecuados sistemas de protecciòn de virus u otros componentes y softwares malignos o dañinos. Los visitantes exoneran LAO S.R.L. de cualquier responsabilidad por pérdidas y/o daños producidos por virus u otros componentes y softwares contraìdos luego de la utilizaciòn y/o de la navegaciòn en el Sitio y/o luego de haber descargado material del Sitio y/o de sitios relacionados.

8. Ley aplicable y jurisdiccòn

Para cualquier controversia que pueda surgir en relaciòn al uso del Sitio y a la interpretaciòn y/o aplicaciòn de los presentes términos y condiciones de acceso al Sitio, serà la Corte de Milàn quien tendrà jurisdicciòn y exclusiva competencia y serà aplicada la Ley Italiana.

PRIVACY

Informativa basada en el art. 13 del Decreto Legislativo del 30 de Julio de 2003 n. 196

Conforme al art. 13 del Decreto Legislativo del 30 de Junio de 2003 n. 196, “còdigo relativo a la protecciòn de datos personales”, se especifìca como sigue:

1. Los datos provistos por el visitante, incluso el correo electrònico, seràn también tratados, comunicados y difundidos por medio de medios electrònicos y/o automatizados, directamente por LAO S.R.L. (de aquì en adelante “LAO S.R.L.”) y/o por medio de sujetos por ésta designados o encargados y/o por terceras sociedades, pertenecientes o no al mismo Grupo, y/o Distribuidores y Reparadores de la Red LAO S.R.L., con finalidades relacionadas al uso del Sitio y/o a la provisiòn de los servicios solicitados, con finalidades estadìsticas, para envìo del material publicitario y de comercializaciòn de los productos y servicios de LAO S.R.L. y/o de sociedades relacionadas, ademàs del cumplimiento con todas las obligaciones previstas por ley, por los reglamentos y normativas comunitarios y/o por actuaciòn de disposiciones impuestas por autoridades pùblicas y/o para el desarrollo de actividades dirigidas a la prevenciòn o represiòn del fraude informàtico.

2. En la provisiòn de los datos a través del formulario de inscripciòn y la aceptaciòn de las condiciones de acceso al Sitio, el visitante expresa su consentimiento al tratamiento de sus datos personales con las finalidades relacionadas al susodicho acceso. Estos datos son considerados obligatorios en cuanto permiten el correcto acceso a los servicios solicitados y cualquier falta o cancelaciòn podrìa resultar en la interrupciòn del servicio.

3. El uso de los datos para fines comerciales (envìo de material publicitario, promocional, etc.) està sujeto, por lo contrario, a consentimiento explìcito, con naturaleza opcional por parte del visitante y cualquier falta no tendrà ninguna consecuencia en el acceso a los servicios del Sitio. Cada vez que LAO S.R.L. tiene intenciòn de recopilar datos a tal propòsito, al visitante le serà requerido dar o no dar su consentimiento a dicho tratamiento.

4. Los datos arriba citados, en adiciòn a aquellos producidos por las partes, no seràn objeto de comunicaciòn ni difusiòn fuera de los casos previstos por ley y el tratamiento se basarà en los princìpios de exactitud, legalidad y transparencia para salvaguardar la confidencialidad y los derechos del Cliente.

5. LAO S.R.L. es propietaria, conforme al Decreto Legislativo 196/03, del tratamiento de los datos personales, en la persona de su Representante Legal pro tempore y està, por lo tanto, obligada a respetar todas las condiciones previstas por la misma ley.

En cada momento el Cliente podrà ejercer sus derechos hacia el propietario del servicio de procesamiento de datos, conforme al art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003, que para mayor claridad incluìmos en su totalidad:

“Art. 7 – Derecho de acceso a datos personales y otros derechos

1. El interesado tiene derecho a obtener confirmaciòn de si sus datos personales existen o no, aunque no hayan sido todavìa registrados, y de su comunicaciòn de forma inteligible.

2. El interesado tiene derecho a obtener informaciòn:

a) sobre el orìgen de sus datos personales;

b) sobre las finalidades y modalidades del servicio de procesamiento de datos;

c) sobre la lògica aplicable en caso de servicio realizado con el auxilio de instrumentos electrònicos;

d) sobre los datos identificativos del propietario, de los responsables y del representante designado conforme al artìculo 5, coma 2;

e) sobre los sujetos o categorìas de sujetos a los cuales los datos personales pudieran ser comunicados o que dichos sujetos o categorìas de sujestos pudieran llegar a conocer en calidad de representantes designados en el territorio del Estado, sobre responsables o encargados.

3. El interesado tiene derecho a obtener:

a) La actualizaciòn y rectificaciòn, es decir, cuando haya interés, la integraciòn de los datos;

b) la cancelaciòn, la transformaciòn de forma anònima o el bloqueo de los datos tratados en violaciòn de ley, incluso aquellos que no es necesario conservar en relaciòn a los objetivos por los cuales los datos han sido recolectados o sucesivamente tratados;

c) la certificaciòn de que las operaciones en lo que hace a las letras a) y b) han sido notificadas, incluso en lo que concierne a su contenido, de aquellos a los cuales los datos han sido comunicados o difundidos, excepto en el caso en el que dicho requerimiento resulte imposible o conlleve el empleo de medios evidentemente desproporcionados comparados con el derecho que ha de ser protegido.

4. El interesado tiene derecho a oponerse, totalmente o en parte:

a) por motivos legìtimos al tratamiento de los datos personales que le conciernen, aunque estos datos sean pertinentes al objetivo de la recopilaciòn;

b) al tratamiento de los datos personales que le conciernen con fines de envìo de material publicitario o de venta directa o para llevar a cabo estudios de mercado o de comunicaciòn comercial”.

Con el fin de ejercer los derechos arriba mencionados (art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003), usted puede escribir a LAO S.R.L. – Via dei Serragli 104/124 – 50124 Firenze (Italy) o a la direcciòn de correo electrònico info@artiorafe.it

COOKIES

Nuestra Policy sobre los Cookies y la protecciòn de la Privacy.

Informamos los visitantes que los datos personales provistos con el fin de la registraciòn al Sitio y de la provisiòn de los servicios disponibles a través del Sitio, seràn tratados conforme al Decreto Legislativo del 30 de Junio de 2003 n. 196, de LAO S.R.L. Comunicamos que en este Sitio està publicada la informaciòn completa, conforme al art. 13 del citado Decreto Legislativo 196/03.

Esta Policy provee explicaciones sobre nuestros cookies y sobre las modalidades de protecciòn de la Privacy de los visitantes durante la utilizaciòn de nuestro Sitio.

1. Tipologìa de los datos elaborados/links a otros sitios web

LAO S.R.L. se compromete a respetar su “Privacy”. Por medio de este Sitio, LAO S.R.L. recopila los datos personales que usted decida proveer y la informaciòn obtenida a través de cookies, como detallado aquì debajo.

Este Sitio puede también tener links a otros sitios web de LAO S.R.L. o a sitios web de terceros, como aquellos de nuestros detallistas, instaladores autorizados y de otras sociedades afiliadas, o a sitios web de social media. Seleccionando con el botòn el link que dirige a estos otros sitios web de LAO S.R.L. o de terceros, es importante tener presente que tales sitios tienen sus propias polìticas de privacidad de datos. Se especifìca que LAO S.R.L. no aceptarà ninguna responsabilidad sobre los sitios web de terceros.

2. Recopilaciòn y utilizaciòn de la informaciòn

Si usted provee a LAO S.R.L. datos personales, nosotros memorizaremos y procesaremos esta informaciòn con finalidades conformes a la informaciòn sobre la Privacy.

Ademàs, con el fin de hacer que nuestro Sitio sea mayormente accessible a los usuarios en términos de rendimiento del sistema, sus usos y provisiòn de informaciòn ùtil sobre nuestros productos y servicios, memorizaremos automàticamente la informaciòn en log-files en su computadora. Algunos de estos datos son la direcciòn de su protocolo Internet (IP), tipologìa de browser y configuraciòn del idioma, el sistema operativo, el proveedor de servicio internet (ISP) y la fecha/hora de registraciòn.

Utilizaremos esta informaciòn para manejar el Sitio de manera eficiente, conocer mejor el comportamiento de nuestros usuarios en el Sitio, analizar los trends y recopilar datos demogràficos generales sobre nuestros usuarios. La informaciòn recopilada puede ser utilizada para nuestros servicios de marketing y publicidad y nuestras comunicaciones (por ejemplo finalizadas a optimizar y mejorar la experiencia del usuario por medio de ofertas y servicios especiales màs atractivos), en conformidad con las leyes vigentes.

En los casos en los que utilizaremos informaciòn no personal junto a datos personales, dicha informaciòn serà tratada como datos personales durante todo el tiempo en que las dos estén asociadas.

3. Utilizaciòn de los cookies

Este Sitio, los mensajes via email, los servicios online, la publicidad y las aplicaciones interactivas pueden utilizar “cookies” para optimizar nuestros servicios.

Qué es un “cookie”?

Un “cookie” es un file de pequeñas dimensiones, usualmente constituido por letras y nùmeros, que enviamos al file del browser que tiene los cookies en el hard disk de su computadora a través de nuestro web server. El cookie permite a nuestro Sitio, por ejemplo, reconocer el aparato de un usuario una vez creado una conexiòn entre el web server y el browser. La finalidad principal de un cookie es aquella de permitir a nuestro web server presentar al usuario pàginas web a la medida, que hagan de la experiencia de visita al sitio de LAO S.R.L. una màs personal y satisfactoria, de acuerdo a las necesidades individuales de cada usuario.

Cuàles son los cookies utilizados por este Sitio?

En este Sitio, LAO S.R.L. puede utilizar dos tipos de cookies:

• cookies de sesiòn:

son cookies temporeros memorizados en el file de su browser que tiene cookies hasta que usted no termina su sesiòn en el browser. Estos cookies son obligatorios para algunas aplicaciones o funcionalidades con el fin de que el Sitio trabaje correctamente.

• cookies persistentes:

podemos utilizar los cookies persistentes para mejorar la experiencia del usuario (por ejemplo una navegaciòn optimizada). Estos cookies permanecen en el file de su browser que tiene los cookies por un perìodo de tiempo màs largo. La duraciòn de este perìodo dependerà de su decisiòn con relaciòn a la configuraciòn de su browser para internet. Los cookies persistentes permiten transferir la informaciòn a un web server cada vez que se visita el Sitio. Los cookies persistentes son también conocidos con el nombre de tracking cookies.

Para màs informaciòn sobre los cookies, hay muchas publicaciones que se pueden accesar online. Por ejemplo, véase: http://www.allaboutcookies.org

4. Cookies de terceros

LAO S.R.L. puede recurrir a terceros insercionistas para los anuncios publicitarios y para optimizar su comunicaciòn de marketing. Los terceros insercionistas utilizan los cookies para estimar la eficacidad de los anuncios publicitarios y para personalizar el contenido publicitario. Entre los datos recopilados por terceros insercionistas puede haber datos relacionados a la geolocalizaciòn (obtenidos a través de la direcciòn IP) o a la direcciòn e-mail cuando ésta sea obtenida a través de este Sitio.

5. Tracking y anàlisis

Al fin de optimizar constantemente la comunicaciòn de marketing, LAO S.R.L. utiliza el software analìtico “Google Analytics” de Google Inc. Este software permite seguir el comportamiento online a nivel de hora, localizaciòn geogràfica y utilizaciòn de este Sitio. La informaciòn relacionada es recopilada a través de los tracking pixels y/o cookies. La informaciòn obtenida a través de los tracking pixels y/o cookies es anònima y no serà asociada a los datos personales. Toda la informaciòn necesaria para dicho anàlisis es memorizada en servers ubicados en Italia. LAO S.R.L. no compartirà esta informaciòn con terceros para uso independiente.

6. Habilitaciòn y deshabilitaciòn de cookies y tecnologìas anàlogas

En caso de aceptaciòn de los cookies, usted tendrà la posibilidad de rechazarlos sucesivamente, modificando la configuraciòn de su browser por Internet. Por ejemplo, si usted utiliza la versiòn de Internet Explorer 8.0, deberà seguir los siguientes pasos:

1. seleccionar la opciòn instrumentos y dirigirse a opciones Internet

2. seleccionar Privacy con el botòn

3. utilizar el cursor para seleccionar las configuraciones deseadas.

Para otros browsers Internet, refiérase a las instrucciones de su browser para mayor informaciòn sobre còmo modificar las configuraciones de su browser o cancelar los cookies.

Nòtese que algunas caracterìsticas y la funcionalidad completa de este Sitio no seràn disponibles una vez deshabilitados los cookies.

7. Modificaciones a esta Policy

Cualquier modificaciòn futura a esta Policy serà reportada en esta pàgina. Le sugerimos controle regularmente nuestra Policy para verificar posibles actualizaciones o cambios.

8. Para Contactarnos

En caso de preguntas, comentarios y solicitudes relacionadas a esta Policy le pedimos que nos contacte a la direcciòn indicada aquì debajo. Ademàs, para saber màs sobre nuestra polìtica de privacidad y tratamiento de datos personales puede consultar la pàgina Privacy del Sitio.

LAO S.R.L.

VIA DEI SERRAGLI 104/124

50124 FIRENZE (ITALY)